你上次编辑的词条“”还未发布,赶快去处理吧! ×
讼也  > 所属分类  >  修行经典   

僧肇《物不迁论》直解

更新时间:2020-08-15   浏览次数:3921 次 标签: 暂无标签

文章摘要:

文章摘要2:

  夫生死交谢,寒暑迭迁,有物流动,人之常情。余则谓之不然。
  生死交互代谢,四季周而复始,万物都在迁流运动,这就是世人对宇宙人生的通常看法,即世人所理解的无常观。然而,我认为并非如此。
     何者?《放光》云:法无去来,无动转者,寻夫不动之作,岂释动以求静,必求静于诸动。
     为什么呢?《放光般若经》说:事物(现象)根本没有来与去,即没有运动转迁。要探索事物没有运动转变(即“物不迁”)的道理,岂能离开事物(现象上)的迁流运动而寻求事物静止不迁的道理呢?所以,必须在事物的迁流运动中寻求事物静止不迁的道理。
     必求静于诸动,故虽动而常静。不释动以求静,故虽静而不离动。
     必须要在事物的运动迁流中寻求事物静止不迁的道理,所以事物虽然表面上是运动迁流的,实际上是常常静止不迁的。不离开事物运动迁流的现象而寻求事物静止不迁的本质,所以事物虽然是静止不迁,但却不离开运动迁流。
     然则动静未始异而惑者不同。缘使真言滞于竞辩,宗途屈于好异。所以静躁之极未易言也。
     虽然动静本来并非对立的关系,也不能相互分离,但是迷惑的人却认为动静是截然不同的。对于事物的存在状态,他们认为事物要么是运动迁流,要么是静止不动。就是说,事物不可能既是运动迁流,又是静止不动。正因为世人二元对立的观念,致使(本来超越二元对立的)真理徒然陷于语言辩论之中,大道被二元对立的学说所歪曲。所以,事物的存在状态--动与静的究竟之理在语言上很难说明白。因为只要使用语言,就很容易落入二元对立的概念世界中,从而难以说明超越二元对立的真理。
    何者?夫谈真则逆俗,顺俗则违真。违真则迷信而莫返,逆俗则言淡而无味。
     为什么呢?谈论真理就会违背世人的常识,随顺世人的常识则会违背真理。违背了真理就会陷于常识的迷信中,就会迷惑诸法的本性,而不能返末归本;违背世人的常识则又会使言谈寡淡无味,而难以使人信服。
     缘使中人未分于存亡,下士抚掌而弗顾。近而不可知者其唯物性乎。然不能自己,聊复寄心于动静之际,岂曰必然?
     真理是很难以语言表达的,这样就导致中等程度的人对真理将信将疑,下等程度的人对真理拍掌大笑而不屑一顾。看来,最接近世人而不为世人所知的,只有事物的本性(本质)吧!虽然动静的道理很难说清,可是我还是要分析一下。不敢说一定正确啊!
     试论之曰:《道行》云:诸法本无所从来,去亦无所至。
     我就尝试着分析。《道行经》说:从根本说,一切事物并没有从哪儿来,即来无所来之处;也没有往哪儿去了,即去无所去之处。

     中观云:观方知彼去,去者不至方。
     中观学认为:从方位上看,我们知道事物(好像)已经离去;但是,已经离去的事物(实际上)并没有到达新的方位。
     这里我们重点探讨一下。为什么世人认为事物在运动迁流呢?从这儿我们可以看到一个关键词:空间。事物的运动总是不能离开特定的时间与空间的。事物从一个方位运动到另一个方位,所以就事物所处的“空间的变化”而言,事物确实在运动迁流。故此,“观方知彼去”。“去者不至方”,就不易理解了。那个已经离去的事物明明到达了新的方位,中观为什么说事物没有达到新的方位呢?这就必须要结合另外一个关键词来说明了:时间。下文中有很多内容都是站在时间角度来解释“物不迁”的,在这儿我们不妨先稍做分析,以为对下文的理解打个基础。随着时间的流逝,事物随时都在发生着变化。后一秒的事物,就已经不是前一秒的事物了。无论我们把时间细分到何种程度,依然是这个道理。其实,就究竟、彻底而言,时间是无限可分的。因此,我们根本找不到一个相对稳定不变的事物实体(自体)。如果结合时间来说,事物就是一直在变化的。我之所以把“观方知彼去”译为“从方位上看,事物(好像)已经离去”,就是这个原因。那个在后一秒离去的事物,已经不是前一秒的事物了,所以是“(前一秒的事物)好像已经离去”。正因为前一秒的事物是貌似离去,而非真正离去,所以,到达新方位的事物也已经不是原来那个在旧方位的事物了。故此,中观说“去者不至方”--已经离去的事物(实际上)并没有到达新的方位。看来,世人“无常(万物都在迁流运动)”的观念是错误的,因为这只是看到了表象。问题的症结在哪儿?根据以上的分析,我们可以看出来:1、世人只是看到了事物在空间(方位)中的运动,即位移--在方位、位置上的移动。然而,世人却忽略了事物在时间上的变化。所以,世人认为事物的迁流运动,是一个本身不变的实体(事物的自体)在空间中的运动。2、世人虽然注意到了事物在时间上的变化,也认为随着时间的流逝,现在的事物也不再是过去的事物了。然而,世人还是认为虽然过去与现在的事物在表面上有所不同,但毕竟在表面变化的背后,事物还是有一个不变的实体的。比如贺知章的诗句“少小离家老大回,乡音无改鬓毛催”,人们虽然注意到贺知章外在的变化,但还认为是“同一个贺知章的变化”。人们以为“所见事物之生灭,惟为体上之作用,于自体非有生灭”(事物的变化只是事物自体在不同的时空环境中,所起的不同作用,那个能起作用的事物自体是没有变化的)。其实,此即佛教所在在批判的颠倒见——”常执“。
     斯皆即动而求静,以知物不迁明矣。
     以上说的,就是在事物的运动迁流中寻求事物静止不迁的道理。由此可知,事物根本上是没有运动迁流的,这个道理很明显。
     夫人之所谓动者,以昔物不至今,故曰动而非静;
     世人之所以认为事物是运动迁流的,就是因为过去的事物没有(一成不变地)来到现在,故此世人的无常观是:事物是运动迁流的,而非静止不动的。
     这句话的隐含意义很深,结合以上的分析我们知道,世人注意到了过去的事物与现在的事物有所不同,所以才会认为“过去的事物没有(一成不变地)来到现在”。但这不等于“事物没有来到现在”,只是“没有一成不变地来到现在”。也就是说,在世人的观念中,还是执着“同一个事物在运动迁流”。如果世人没有这样的执着,僧肇大师也就没必要作此论了。所以“昔物不至今”的意思是“过去的事物没有(一成不变地)来到现在”,而非“事物没有来到现在”。因为“事物没有来到现在”,恰恰是僧肇大师的看法。所以,诸家把“昔物不至今”译为“事物没有来到现在”,最起码而言是不够严谨、准确的。
     我之所谓静者,亦以昔物不至今,故曰静而非动。
     我之所以认为“事物是静止不动的(物不迁)”,也是因为这个理由:过去的事物没有来到现在,故此事物是静止不动的,而非运动迁流的。
     在这儿请注意,我对僧肇大师说的“昔物不至今”翻译为“过去的事物没有来到现在”,以区别于世人对“昔物不至今”的理解,即“过去的事物没有(一成不变地)来到现在”。按照僧肇大师的理解,既然过去的事物没有来到现在,即意味着过去的事物并没有离开过去(的时空环境),所以虽然事物表面上在运动迁流,实质上却是静止不动的。对于“昔物不至今”这一现象,世人与僧肇却得出了截然相反的结论。世人认为虽然事物随着时间流逝而有所变化,但说到底是“同一个事物在变化”,即如上文所说,是同一个事物的自体穿梭运动于不同的时空,起着不同的作用,致使事物外在有所变化。但僧肇把分析重点放在了”事物本身“,即事物的”自体(实体)“上。就是说,他认为在不同的时空中存在的,完全是不同的事物。根本不存在“同一个事物(的自体)穿梭于不同的时空”,也可以说是根本没有“一个事物的实体穿梭于不同的时空”。以佛家的话说,意即根本没有一个“我”在穿梭于不同的时空。佛家所说的“我”,就是“事物不变的自体、实体”。如果认为事物有“我”,有个“不变的自体、实体”,就是有“自性”了。所以,佛家是否定事物有“自体、实体与自性”的。当然,自性一词在不同的语境中,有不同的含义。比如《坛经》中六祖就把众生的本性(真如佛性)称为“自性”,而这并非此处所否定的”实体“(佛典中处处指示佛性即是无可执着的空性)。
     动而非静,以其不来;静而非动,以其不去。
     世人认为过去的事物没有(一成不变地)来到现在,所以事物是运动迁流的,而非静止不动的;我却认为过去的事物根本就没有来到现在,根本就没有从其所处的那个特定时空中离去,所以事物是静止不动的。
     看到这儿,相信会有人提问:按照僧肇的观点,既然过去的事物根本没有离开过去的时空,没有来到现在的时空中,那么过去的那个事物现在依旧应该继续存在。如果这样,我们就应该能同时看到两个以上的事物!但实际上并非如此。为什么我们现在看不到过去的那个事物,只能看到现在的这个事物呢?僧肇回答说“以其不去”:因为过去的事物根本就没有从其所处的时空中离去,其依旧存在于过去(的时空)。既然过去的事物还存在于过去,那么你”现在“当然看不到了!
     然则所造未尝异,所见未尝同。逆之所谓塞,顺之所谓通。苟得其道,复何滞哉?
     可见,虽然所接触的现象不曾有差别,双方所得出的结论却不曾相同。违背真理就只能闭塞迷惑事物的本质,符合真理就能通达明了事物的本质。如果掌握了事物动静不二之道,还有什么想不通的呢?
伤夫人情之惑久矣,目对真而莫觉!
     悲哉!世人对于“人之常情(即文章开头的无常观)”的迷惑已经很久了,面对着真理却认识不到!
     既知往物而不来,而谓今物而可往!往物既不来,今物何所往?
     世人既然知道过去的事物不会来到现在,然而却认为现在的事物可以去往将来!
     很多人把“今物而可往”误译为“现在的事物可以回到过去”,这在上下文的逻辑上是错误的,显得莫名其妙。当然,如果不就上下文理解,单独理解“今物而可往”这句话为“现在的事物可以回到过去”,自然没什么错误。在这儿,僧肇是在使用类推法:就像“过去的事物不会来到现在”,同理,现在的事物也不会去往将来。现在的事物不会去往将来,所以“今物何所往”?--现在的事物能够去往何处呢?这句话隐含的意思是:正如过去的事物只能停留在过去的时空,现在的事物也只能停留在现在的时空。
何则?求向物于向,于向未尝无;责向物于今,于今未尝有。
     为什么呢?于过去寻求过去的事物,对于过去(的时空)而言,是存在过去的事物(未尝无即有、存在);于现在寻求过去的事物,对于现在(的时空)而言,是不存在过去的事物(未尝有即无、不存在)。
     于今未尝有,以明物不来;于向未尝无,故知物不去。
     对于现在而言,是不存在过去的事物的,这说明过去的事物并没有来到现在;对于过去而言,是存在过去的事物的,所以我们会明白,过去的事物并没有离开过去。合起来就是:过去的事物不来不去--没有离开过去,没有来到现在。但有人把“故知物不去”译为“现在的事物没有回到过去”,这在此处的语境、逻辑上是错误的,因为僧肇是先借着对于“过去的事物(即昔物)”的分析,而阐述其“不来不去”即“不迁”之理的。“故知物不去”到什么时候才可以译为“现在的事物没有回到过去”呢?贯通上下文,到下一句时,才可以这样翻译,但现在还不到时候。
     复而求今,今亦不往。
     上面分析的是过去的事物(即昔物),那么现在的事物呢?同理,现在的事物也不会离开现在,而去往别处。
     这句话也正好佐证了我以上的观点,即应该把“故知物不去”译为“过去的事物并没有离开过去”。因为僧肇在上面分析的对象,是过去的事物。推理到这儿,我们才可以说,现在的事物既不会去往将来,也不会回到过去。这时,才可以把“故知物不去”译为“现在的事物没有回到过去”,因为“复而求今,今亦不往”已经说明:现在的事物也不会离开现在,而”去往别处“。
     是谓昔物自在昔,不从今以至昔;今物自在今,不从昔以至今。
     这就是说,过去的事物自然存在于过去,不是从现在回到过去的;现在的事物自然也只能存在于现在,而不是过去的事物来到现在。
     僧肇认为,既然昔物不至今,那么今物也不至昔。所以,今昔之物互不流动:不能在现在求得“向物”,也不能在过去求得“今物”。因而昔物在昔,而今物在今,互不迁流。
    故仲尼曰:回也见新,交臂非故。如此,则物不相往来,明矣。
    所以孔子说:颜回能认识到事物随时都在发生着变化,顷刻(交臂)之间,事物就不再是原来的事物了。这样看来,(不但在世人常见的空间层面,而且)在时间层面上,事物不相往来的道理,已是十分清楚了。
     这句话开始点出了关于事物运动状态的另一个关键词:时间。
     既无往返之微联,有何物而可动乎?
     既然过去的事物、现在的事物没有丝毫往返迁流的迹象,还有什么事物有实在的运动迁流呢?
     然则旋岚偃岳而常静,江河竞注而不流,野马飘鼓而不动,日月历天而不周。复何怪哉?
     所以,旋岚排山倒海而风静止,江河竞注而水不流,游气飘荡飞扬而尘不动,日月历天而转不周。这有什么奇怪的呢?
     《宗镜录》说:前风非后风,故偃岳而常静;前水非后水,故竟注而不流。前气非后气,故漂鼓而不动;前日非后日,故历天而不周。这就是本文所分析的,事物在时间上是刹那生灭,念念不同的。正因如此,我们说:并没有同一个事物在时空中穿梭运行,并没有同一个“我”在六道中轮回不已。
噫!圣人有言曰:人命逝速,速于川流。是以声闻悟非常以成道;缘觉觉缘离以即真。
     圣人说:人的生命消失得很快,比河流还快啊!原话为--《论语》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”因此,声闻根性之人领悟了世界并非常住之理而成道;缘觉根性之人觉悟到世间万相都是因缘聚散之理而契入真谛。
     苟万动而非化,岂寻化以阶道?
     假如只是悟到万法(表面上的)迁流运动,却没有悟到(本质上的)“非化”之理--即万法没有运动迁变(物不迁),那么,又怎么能通过沿循幻化之相而逐步通达真谛(万法的本质)呢?
简单翻译为:如果只认为万物在变动而非幻化,又怎么能通过幻化逐步上升到真理?
     复寻圣言,微隐难测。若动而静,似去而留。可以神会,难以事求。
     反复体悟圣人的教导,实在是微秒幽隐、高深莫测啊!事物好像是迁流运动,其实是静止不动的;好像是(从当下的时空中)离去,其实还是停留的。这样的道理只能心领神会,而难以在事相上寻求。
     是以言去不必去,闲人之常想;称住不必住,释人之所谓往耳。岂曰去而可遣,住而可留邪?
     因此,说事物离去未必是真的离去,目的在于破除世人的邪常(常住)观念;说事物停留未必非得理解为停留,目的在于破除世人所谓“事物从当下时空离去,去往另一个时空”的看法。
     看到这儿,一定有明眼人看出来了,前面不是说“事物本质上是静止不动的”吗?怎么这儿又说“称住不必住”呢?“称住不必住,释人之所谓往耳”这句话恰恰表明,僧肇此论的目的并不是简单地以“物不迁”来反对“物迁(即文章开始说的世人的无常观)”,并不是简单地以(本质上的)静止不动来否定事物(表面、现象上的)迁流运动。虽然本篇篇名叫做”物不迁论“,但实际上,僧肇想要表达的却是“动静未始异”的观点,所以僧肇并非用“常”反对“无常”,片面地强调事物静止。显然,僧肇为了纠正无法了解如来真意的人们一听“无常”就认为万物流动,一听到“不住”便起生灭之心的偏颇认识,于是创作了《物不迁论》。由此可知,僧肇造《物不迁论》的主旨在于:破除“动静有异、动静对立”的观念。
故《成具》云:菩萨处计常之中而演非常之教。《摩诃衍论》云:诸法不动,无去来处。
    所以《成具光明定意经》说:菩萨处在执着邪常的众生当中,而演说无常(事物表面上是运动迁流)的教法,目的在于破除众生的邪常见解。而《大智度论》则说:诸法根本没有运动迁流,没从哪儿来,也没往哪儿去。
     斯皆导达群方,两言一会,岂曰文殊而乖其致哉?
     经论上的这两种看法貌似截然相反,其实目的都是为了破除众生不同的偏执,言辞虽然不同而目的一样,岂能因为文字上的不同而认为其本质上有分歧呢?
是以言常而不住,称去而不迁。
    所以对于圣人说的“常”,我们不能依文解字地理解为“事物绝对是静止不动的”,因为在现象层面上,事物没有片刻的停留、滞住。意即不能以真谛否定俗谛,以静止否定运动,不能以二元对立的观念看待事物的存在状态:要么是静止,要么是运动;要么是常,要么是无常。这样的话,就无法见道了。圣人说“事物(表面现象上)离去”,其实本质上没有迁流运动。
     不迁,故虽往而常静;不住,故虽静而常往。
     事物没有迁流运动,所以虽然表面上是(从所处时空)离去,而去往别处,其实是静止不动的。事物表面上是没有停留、滞住的,所以虽然本质上是静止不动,但现象上却是时时(从所处时空)离开,而去往别处。
     虽静而常往,故往而弗迁;虽往而常静,故静而弗留矣。
     虽然事物本质上静止不动,但(表面)现象上却是时时离开当下,去往别处,所以说:事物虽然时时离开当下、去往别处,但本质上是没有迁流运动的。虽然事物在(表面)现象上是时时离开当下、去往别处,但本质上是时时静止不动的,所以说:事物本质上虽静止不动,但表现在现象上却是没有停留的。
     然则庄生之所以藏山,仲尼之所以临川,斯皆感往者之难留,岂曰排今而可往?是以观圣人心者,不同人之所见得也。
     正因如此,庄子才说:把船藏在山谷里面,把山藏在深泽之中,可说很牢固了。但不知不觉中,大力的造化已默默地迁移,而昏昧的人还丝毫不觉察。孔子在河边上叹道:消失的时光,象河水一样日夜不停地流去。这都是感叹随着时间的流逝,事物自身在时刻变化着,哪有一个不变的事物自体(实体)在不同的时空中穿梭运动呢!圣人们何尝认为当下的事物离开了当下的时空,而去往别处呢?因此,如果能悟入圣人之见,就会不同于世人的所见所得。
何者?人则谓少壮同体,百龄一质,徒知年往,不觉形随。
     什么缘故呢?一般人认为,从少年到壮年是同一个躯体,活到一百岁还是这个躯体。他们只知道年龄在随着时间而增长(生命在逐渐走向尽头),而察觉不到人的形体随着年龄同时也在迁变。
     是以梵志出家,白首而归。邻人见之曰:昔人尚存乎?梵志曰:吾犹昔人,非昔人也。邻人皆愕然,非其言也。
     因此梵志出家,白头而归。邻居见他,问道:你就是以前那个梵志活着回来了吗?梵志说:我好象是当年的梵志,又不是当年的梵志。邻居听后皆感惊讶,认为他在胡言乱语。
     这就是世人的无常观:认为“同一个梵志”在穿梭于时空,“同一个梵志”在时空中迁流运动。
     所谓有力者负之而趋,昧者不觉,其斯之谓欤?
     庄子所说的”有力者“(无常)背着天地奔驰,昏昧的人而不觉知,这正如梵志的邻居们似的。难道不正是这个意思吗?
   是以如来因群情之所滞,则方言以辨惑,乘莫二之真心,吐不一之殊教,乖而不可异者,其唯圣言乎!
     因此,如来根据众生内心不同的执迷,以善巧灵活的言教解疑去惑,凭着动静不二的真心说各种去留不一的法门。其说法貌似常常自相矛盾,其实如来所表达的真谛则是相同的,指向是一致的:即都是指向超越二元对立的不二法门。这恐怕只有圣人的言教,才能使人们通过不同的途径达到不二的真理了!
故谈真有不迁之称,导俗有流动之说。虽复千途异唱,会归同致矣。
     所以就真谛(本质层面)而言,就有事物不迁的说法;就俗谛(现象层面),就有流动的说法。尽管有千种不同的论调,最终还是殊途同归。
     而征文者,闻不迁,则谓昔物不至今;聆流动者,而谓今物可至昔。
     至于那些死嚼字眼的人,一听到事物不迁的说法,就认为过去的事物绝对不能延续到现在(从而在现象层面,否定了事物发展的连续性,这叫断见);一听到事物流动的说法,就认为现在的事物可以转变为过去的事物(以为“同一个事物”从现在变为过去,这叫常见)。
     既曰古今,而欲迁之者,何也?
     既然(在时间上)有古今(过去与现在)的差别,就意味着过去的事物不同于现在的事物,为何要认为“有一个事物在迁流运动呢?
     是以言往不必往,古今常存,以其不动;称去不必去,谓不从今至古,以其不来。
     所以说事物“去往(别处)”,却不必理解为事物真的“去往(别处)”,因为事物都各自存在于(停留在)其所处的时空,都没有真正离开其所处的时空。这叫“古今常存,以其不动”。
说事物(从其所处的时空)离去,却不必理解为事物真的离去了,因为前文僧肇以“昔物不至今”为例,论证了过去的事物并没有离开过去,而来到现在。这叫“不从今至古,以其不来”。
合起来,就是“不来不去”,事物存在的本质就是不来不去。说事物来去,只是就现象(表象)而言,事物似乎有来去。
     不来,故不驰骋于古今;不动,故各性住于一世。
     事物没有从过去来到现在,所以事物不会往返于古今之间;事物没有真实的迁流运动,所以就各自停留在其所处的时空(也可理解为事物各自停留在某一特定的时间点上)。
     然则群籍殊文,百家异说,苟得其会,岂殊文之能惑哉?
     尽管经论上的文句不同,百家学说各异,如果能够领会圆融、贯通真俗二谛,文句的不同难道就能困惑我们吗?
  是以人之所谓住,我则言其去;人之所谓去,我则言其住。然则去住虽殊,其致一也。
所以,只要世人认为事物(绝对)是静止不动(从而否定现象上的迁流运动),我就说事物时时从所处的时空离去;只要世人认为事物是(绝对)时时从所处的时空中离去(从而否定本质上的静止不动),我就说事物其实是停留、滞住于所处的时空,而不曾离去。然而,离去与停留虽然表面上是不同的,实际上是一致的,即“动静未始异”。
     故经云:正言似反,谁当信者?斯言有由矣。
     所以《普要经》说:正面的话象是反面的话,有谁可以相信呢?这话是有根据的(都是破执的方便而已)。
     何者?人则求古于今,谓其不住。吾则求今于古,知其不去。
为什么呢?世人于现在寻求过去的事物(而不可得),因为过去的事物没有来到现在,就说事物是绝对没有停留、滞住的。我却于过去寻求现在的事物(而不可得),所以知道现在的事物根本没有离开现在的时空,而进入过去(因为过去的时空只存在过去的事物)。前一句是“不来”,昔物不至今;后一句是“不去”,今物不至昔。合起来还是“不来不去”。
     今若至古,古应有今;古若至今,今应有古。
     现在的事物如果能回到过去,那么过去就应该有现在的事物;过去的事物如果能来到现在,那么现在就应该有过去的事物。
     今而无古,以知不来;古而无今,以知不去。
     但是,于现在找不到过去的事物,所以知道过去的事物没有离开过去而来到现在;于过去找不到现在的事物,所以知道现在的事物没有离开现在而回到过去。
     若古不至今,今亦不至古,事各性住于一世,有何物而可去来?
     这样看来,过去的事物没有离开过去而来到现在,现在的事物也没有离开现在而回到过去(因为在过去找不到现在的事物)。既然事物各自停留、滞住在其所处的时空(或时间点),那么还有什么事物能够来去呢?
     然则四象风驰,璇玑电卷,得意毫微,虽速而不转。
     这样,一年四季像风一般的奔驰,日月星辰像闪电般地运行,若能从最微细之间(本质)去揭示事物动静的关系,就会明白其运行虽快,而其实没有运行。
     是以如来功流万世而常存,道通百劫而弥固。成山假就于始篑,修途托至于初步,果以功业不可朽故也。
     因此如来功德流布万世而长存,道法畅通百劫而更坚固。为什么呢?因为事物没有绝对的迁变。所谓积土为山,成功于开始的第一筐;千里之行,从第一步开始。如来果道的功德流布万世而长青,是因为他的累劫功业不可朽坏、不可断灭的缘故。
     功业不可朽,故虽在昔而不化,不化故不迁。不迁故,则湛然明矣。故经云:三灾弥纶而行业湛然,信其言也。
     正因为不能以“不迁”否定“迁”、以性空否定缘起、以本质否定现象,不能在现象层面否定事物发展的连续性,不能否定因果规律,所以如来通过修行,累功积德的功业是不朽的。功业不朽,所以功业虽停留在过去而没有实在的变化。没有实在的变化,所以不是绝对的迁变。不是绝对的迁变,所以湛然常住。如来的功业如此,众生的行业也如此。所以经中说,三灾(火、水、风灾)坏劫,而众生的行业湛然,没有绝对的动坏。这话是可信的。
何者?果不俱因,因因而果。因因而果,因不昔灭。果不俱因,因不来今。
    为什么呢?原因与结果虽不是同时(出现)的,但依因才有果。正因为依因才有果,所以因虽在昔而不灭。果与因不同时(出现),所以(过去的)因并没有来今(现在)。
     因既不灭于昔,也不来于今,合起来就是:不灭不来(既不断灭又不迁动)。不灭不来,就是不迁的中道之理。因为很多人只是片面理解了“不来”,而生起“断灭见”,这句话重点还是在破斥“断灭见”,当然也有破斥“常见(对不来的片面理解)”的意思。
     不灭不来,则不迁之致明矣。复何惑于去留,踟蹰于动静之间哉?
     事物本质上是没有断灭、没有来去的,那么,“物不迁”的宗旨就很明显了。这样的话,对于事物的离去与停留还有什么迷惑不解,对于事物的动静关系还有什么犹疑不定的呢?
     然则乾坤倒覆,无谓不静;洪流滔天,无谓其动。苟能契神于即物,斯不远而可知矣。
     那么,即使天翻地覆,也不能说不是静止的;即使洪水滔天,也不能说是在运动。若能心领神会事物的本质,那么物不迁的道理你当下就会体悟到的,所谓“道不远人”。
 (原文网址:https://tieba.baidu.com/p/3767203998)

标签

暂无标签

相关词条