解读：（１）《关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第１８条第１款第（２）项规定，申请执行应向人民法院提交生效法律文书副本；（２）《最高人民法院关于印发﹤法官行为规范﹥的通知》第５８条规定，有关当事人要求退还材料原件，应当在核对当事人提交的副本后将原件退还，并由该当事人签字或者盖章后归档备查；（３）根据上述规定，申请执行应当提交生效法律文书原件，但当事人可以要求退还原件。

法条链接：

《关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》

　　２０．１８申请执行，应向人民法院提交下列文件和证件：

　　（１）申请执行书。申请执行书中应当写明申请执行的理由、事项、执行标的，以及申请执行人所了解的被执行人的财产状况。

　　申请执行人书写申请执行书确有困难的，可以口头提出申请。人民法院接待人员对口头申请应当制作笔录，由申请执行人签字或盖章。

　　外国一方当事人申请执行的，应当提交中文申请执行书。当事人所在国与我国缔结或共同参加的司法协助条约有特别规定的，按照条约规定办理。

　　（２）生效法律文书副本。

　　（３）申请执行人的身份证明。公民个人申请的，应当出示居民身份证；法人申请的，应当提交法人营业执照副本和法定代表人身份证明；其他组织申请的，应当提交营业执照副本和主要负责人身份证明。

　　（４）继承人或权利承受人申请执行的，应当提交继承或承受权利的证明文件。

　　（５）其他应当提交的文件或证件。

　　6.将第20条修改为：

　　“申请执行，应向人民法院提交下列文件和证件：

　　（1）申请执行书。申请执行书中应当写明申请执行的理由、事项、执行标的，以及申请执行人所了解的被执行人的财产状况。

　　申请执行人书写申请执行书确有困难的，可以口头提出申请。人民法院接待人员对口头申请应当制作笔录，由申请执行人签字或盖章。

　　外国一方当事人申请执行的，应当提交中文申请执行书。当事人所在国与我国缔结或共同参加的司法协助条约有特别规定的，按照条约规定办理。

　　（2）生效法律文书副本。

　　（3）申请执行人的身份证明。自然人申请的，应当出示居民身份证；法人申请的，应当提交法人营业执照副本和法定代表人身份证明；非法人组织申请的，应当提交营业执照副本和主要负责人身份证明。

　　（4）继承人或权利承受人申请执行的，应当提交继承或承受权利的证明文件。

　　（5）其他应当提交的文件或证件。”

最高人民法院关于印发《法官行为规范》的通知

　　第五十八条　有关当事人要求退还材料原件

　　应当在核对当事人提交的副本后将原件退还，并由该当事人签字或者盖章后归档备查。